BizCar - English Language Books: International supplier of books in the English language
|
|
|
| The Mahabharata | 
 enlarge | Creator: Chakravarthi V. Narasimhan
Publisher: Columbia University Press
Category: Book
List Price: $28.00 (65.91 RON)
Buy New: $25.20 (59.32 RON)
You Save: $2.80 (6.59 RON) (10%)
Avg. Customer Rating:  9 reviews
Sales Rank: 360081
Media: Paperback
Edition: Rev Sub
Number Of Items: 1
Pages: 254
Shipping Weight (lbs): 0.6
Dimensions (in): 8 x 5.4 x 0.7
ISBN: 0231110553
Dewey Decimal Number: 294.592304521
EAN: 9780231110556
ASIN: 0231110553
Publication Date: April 15, 1997
Shipping: Eligible for Super Saver Shipping
Availability: Usually ships in 24 hours
|
| Customer Reviews:
| Showing reviews 1-5 of 9 | | NEXT » |
 Thanks September 18, 2008
0 out of 1 found this review helpful
This was amazing that i got this book on time. The book is new like untouched even though it was said used book. Good job!! I thank you.
 the Pandavas and the Kauravas January 19, 2008
1 out of 1 found this review helpful
This is one of those important texts that I have always wanted to read, but have never gotten around to reading. To be honest, the length daunted me (1.8 million words), and I never know which abridged version to buy or which is worth reading.
This abridged translation weighs in at 216 pages, and the translator prepared this book with the purpose of providing only the main story of the epic. In his own words: "I have selected only those verses which relate to the main theme, and which help provide a more or less continuous narrative. This process of selection reduced the total number of verses translated to some 4,000." (The 4,000 is out of the possible 74,000.)
Although the nature of an abridgment like this nearly guarantees that the poetry in an epic poem will be lost, I still found it worthwhile to read. The nested story-in-a-story was great, and the rivalry between the Pandavas and the Kauravas was interesting. I have read enough references in Indian literature to be aware of the story without ever really understanding the subject. This gave me enough base to connect the dots.
I am sure that there are scholars out there who can point out the positives and negatives of this particular translation. I am uniquely unqualified to say anything at all about its respective qualities. It does seem to be generally well-respected.
What I can say is that for someone who wants to get a bare-bones understanding of the narrative, then this appears to be a good choice. It is clearly and cleanly written.
 Flat and characterless narration October 28, 2005
9 out of 11 found this review helpful
Although Narasimhan has done a proficient enough job in this translation - his English is certainly much better than most full length translations currently available -- it is nevertheless a rather dry version of the great epic. If you are new to the text this will be heavy going, IMO, and you will probably soon find yourself lost in the morass of characters and their complicated relationships. He has not done much to help the reader make sense of the whole thing, unlike some other introductory versions, such as that by Krishna Dharma. It is a page turner only in the sense that you will be constantly turning backwards to remind yourself what is going on. But three stars anyway, as it is after all a faithful version of this wonderful work.
The World's Oldest Poem September 9, 2005
7 out of 17 found this review helpful
Narasimhan's translation has condensed India's most famous religious poem down to about one-tenth of its original length but from what I've seen in comparison with the larger work, the author has managed to do so and yet leave very little out.
This is a wandering, unhurried epic of unknown origins, whose impact on Indian society is immeasurable. It is sometimes compared to the later Homerian works of ancient Greece, but the importance of those pieces to westerners does not come close to matching the significance of this poem to Hindus.
The Mahabharata is many things: morality fable, history, inspirational tall tale, religious discourse, literary masterpiece and national epic. It tells of the lives of members of two feuding, inter-related families, whose fortunes rise and fall over the course of many years. In its verses, gods come to earth to speak with men, heroes and villains share center stage, and in the end the largest battle ever fought on the subcontient is waged. (60,000 war elephants along with several million other assorted troops.)
I personally found this poem dismaying to my western mind but also interesting. It does have long boring stretches, especially in the Krishna sermons (in which the great battle is suspended so the blue-skinned warrior-god may speak to a single man) but its soap opera-like tales of the wavering fortunes of the characters at its heart should be sufficiently vibrant to hold the interest of dedicated readers.
In response to Rick's Question July 26, 2005
6 out of 12 found this review helpful
Relationships in Indian Culture are somewhat different than in Western Culture...First Cousins are often times regarded as brothers and sisters. Similarly, Yudhistra looked to his own grandfather's half brother (Bishma), as his own grandfather.
|
|
|
